Chinese Title: 暗恋十二年的他离婚了
Pinyin: Ànliàn Shí'èr Nián de Tā Líhūnle
Common English Title: The Man I've Loved for Twelve Years Got Divorced / He divorced after 12 years of secret love
❤️ Main Relationship
谭铮 Tan Zheng × 任昭远 Ren Zhaoyuan
Fandom ship name: Unknown
✨ Introduction
"The Man I've Loved for Twelve Years Got Divorced" is a modern BL (Boys' Love) novel that combines elements of age-gap romance, workplace dynamics, and emotional healing. The story follows Ren Zhaoyuan, a 32-year-old jewelry designer who becomes one of China's first legally married gay men only to see his decade-long relationship end in divorce. Enter 25-year-old Tan Zheng, a successful CEO who has harbored secret feelings for Ren Zhaoyuan since their first encounter twelve years earlier.
The narrative explores how Tan Zheng, upon learning of Ren Zhaoyuan's divorce, carefully navigates their existing acquaintance to build a deeper connection without revealing his long-standing affection. The story progresses from a seemingly platonic friendship to a romantic relationship, highlighting Tan Zheng's patient approach and Ren Zhaoyuan's gradual emotional recovery and rediscovery of love.
🌏 Background
Set in a modern Chinese urban environment with legal same-sex marriage (a fictionalized setting), the story unfolds in contemporary society where professional success and personal relationships intersect. The central backdrop involves the jewelry design industry and corporate business world, providing a sophisticated setting for the characters' interactions. The story begins with the pivotal event of Ren Zhaoyuan's divorce from his partner of ten years, which serves as the catalyst for the entire narrative.
🎭 Themes & Tone
Long-term unrequited love and its eventual fulfillment
Age-gap relationships and societal perceptions
Emotional healing after relationship trauma
Professional success versus personal happiness
The contrast between public persona and private vulnerability
Tone: Warm, emotional, with moments of light humor and deep introspection
👥 Main Characters
任昭远 (Ren Zhaoyuan) - 32-year-old jewelry designer, recently divorced, gentle and reserved but emotionally guarded
谭铮 (Tan Zheng) - 25-year-old CEO, successful businessman who has secretly loved Ren Zhaoyuan for twelve years, outwardly confident but privately vulnerable
Supporting characters include ex-partners, friends, and professional colleagues who influence the main relationship
✨ Iconic Quote
谭铮:"任昭远......我爱你,很多年。" (Tan Zheng: "Ren Zhaoyuan... I've loved you for many years.")
谭铮:"我想和你一起睡......" (Tan Zheng: "I want to sleep with you...")
任昭远:"不行。" (Ren Zhaoyuan: "No.")
谭铮:"别人有喜欢你的权利,你有选择喜欢的权利......" (Tan Zheng: "Others have the right to like you, and you have the right to choose who to like...")
任昭远:"喜欢不一定需要日积月累......" (Ren Zhaoyuan: "Liking someone doesn't necessarily require accumulation over time...")
🎬 Adaptations
Audio Drama: Completed (two seasons available on Maoer FM, voiced by Feng Yunzhi as Tan Zheng and Sky as Ren Zhaoyuan)
🔥 Why It’s Popular
The compelling dynamic of a younger, successful CEO patiently pursuing an older, emotionally wounded love interest
Realistic portrayal of post-divorce emotional recovery and second chances at love
The contrast between Tan Zheng's professional competence and his private vulnerability/affection
Well-developed character arcs showing growth and emotional maturity
Appeals to readers who enjoy mature, slow-burn romances with depth and emotional intelligence
📚 Reader Notes
Beginner-friendly: ★★★★☆
Angst level: ★★★☆☆
Plot complexity: Medium
Romance visibility: High
Mystery focus: Low
Recommended for readers who enjoy mature age-gap romances with emotional depth and professional settings.
✍️ Author
梅子汤汤 (Meizi Tangtang) Author known for creating emotionally resonant BL stories with strong character development and realistic relationship dynamics.
🔗 Useful Links (Official)
Original Chinese Novel: JJWXC 晋江文学城 Chinese Audio Drama: Maoer FM (Missevan)
🌌 Similar IPs
If you like The Man I've Loved for Twelve Years Got Divorced, you may also enjoy:
Works featuring age-gap workplace romances
Stories about emotional healing and second chances
Novels with patient, long-term unrequited love themes