Chinese Title: 竹木狼马
Pinyin: Zhúmù Lángmǎ
Common English Title: Wildhood Friends
❤️ Main Relationship
Fu Yijie (付一杰) × Fu Kun (付坤)
✨ Introduction
Wildhood Friends (竹木狼马) is a completed modern danmei by Wu Zhe, serialized on JJWXC from 2013-07-01 and completed the same year, earning the platform's VIP Strong Recommendation badge (the novel is no longer listed on JJWXC). The title scrambles the idiom 青梅竹马 ("childhood sweethearts") into "bamboo, wood, wolf, horse" — and the English title Wildhood Friends riffs on the same joke. When Fu Kun is in fourth grade, his parents adopt six-year-old Fu Yijie, a boy so quiet the orphanage could never place him. Meeting the pretty, silent child, Fu Kun first mistakes him for a little girl, then vows to be the perfect older brother. What he doesn't expect is that the timid little lamb is a wolf in disguise: Yijie grows into a calm schemer with an unmistakable, lifelong possessiveness toward his brother. The story follows the two from childhood into adulthood — a slow, mutual slide from family into love, mirrored against the tragic side couple Zhang Qingkai and Xia Fei, whose fate quietly teaches the whole family what it costs to forbid this kind of love.
🌏 Background
Contemporary small-city China, in an ordinary, not-wealthy household: bunk beds, schoolyards, night markets, and the clothing stall Fu Kun later runs. The novel is firmly realist — its central tension is intimate rather than plot-driven: an adopted child who finally gained a family falls in love with the person at the center of it, and both must work out what that means for the family they treasure. A side thread, the ill-fated love of Zhang Qingkai and Xia Fei, casts a long, gentle shadow over the brothers' happier ending.
🎭 Themes & Tone
Childhood-sweetheart intimacy turning into love (竹马)
Found family, adoption, and the fear of being sent back
Adolescent awakening and self-acceptance
Pseudo-sibling taboo handled with warmth, not cheap thrills
A tragic side couple that softens the world's judgment Tone: warm, humorous, companionable slice-of-life with bittersweet coming-of-age beats
👥 Main Characters
Fu Yijie (付一杰) — the adopted younger brother and younger gong; pretty and silent outside, calculating and fiercely possessive inside; the first to know his own heart
Fu Kun (付坤) — the older brother by four years; brash, doting "brother-con," slow on the uptake about his own feelings
Zhang Qingkai (张青凯) × Xia Fei (夏飞) — the beloved tragic side couple; plus friend Sun Wei (孙玮) and the warm Fu parents (付建国, 肖淑琴)
✨ Iconic Quote
Synopsis(文案):"一杰啊,长这么漂亮,将来得找个比你漂亮的媳妇儿才行哦。" / "Yijie, since you've grown up so pretty, you'll have to find a wife even prettier than you."
Classic line(原文):"等你真正喜欢上一个人的时候,你自己心里是会知道的,比谁都清楚。" / "When you truly come to like someone, you know it in your own heart — clearer than anyone."
Drama promo quoting the novel(广播剧引原文):"喜欢一个人而已,没什么正常不正常的,就是跟别人不一样。" / "It's just liking someone — there's nothing normal or abnormal about it; you're simply different from everyone else."
Zhang Qingkai(张青凯):"对于我来说,有一个能想一辈子的人,是件多幸福的事,每天,每分每秒,想起你是让我觉得我还活着的证据……" / "For me, having someone I can think of for a lifetime — what a blessing that is. Every day, every minute, every second, thinking of you is my proof that I'm still alive…"
Classic line(原文):"我不怕想你,多想都没关系,想得一整夜睡不着也没事儿,我就怕……怕自己有一天会不想你了。" / "I'm not afraid of missing you — missing you however much is fine, even lying awake all night. What I fear… is that one day I might stop missing you."
Fu Yijie(付一杰):"兔兔这么可爱,哥你再吃一个。" / "Bunnies are this cute — ge, have one more."
🎬 Adaptations
Audio Drama: two seasons (上季/下季) on Missevan (猫耳FM), produced by Fengyin Studio (风音工作室); Fu Yijie voiced by Shi Zekun (史泽鲲), Fu Kun voiced by Gu Jiangshan (谷江山), young versions by Yang Ning (杨凝) and Nie Xiying (聂曦映); theme song "Under the Sunlight" (《日光之下》)
Print: a fully revised print edition was published in 2020
🔥 Why It's Popular
An early Wu Zhe classic and one of the genre's defining 竹马 pseudo-brother stories
The title's 青梅竹马 wordplay is a beloved joke in itself
The Fu family's warmth is famously immersive — readers feel adopted too
The tragic side couple Zhang Qingkai × Xia Fei is one of her most tear-jerking threads
📚 Reader Notes
Beginner-friendly: ★★★★☆
Angst level: ★★☆☆☆
Plot complexity: Low
Romance visibility: High
Mystery focus: Low
Recommended for readers who enjoy childhood-friends-to-lovers stories and warm family slice-of-life.
✍️ Author
Wu Zhe (巫哲) A top-tier JJWXC author (column: 二货集中营) famous for tender, grounded stories of ordinary lives and strong×strong couples, best known for Run Wild (《撒野》), Unbridled (《嚣张》), and A Lucky Coin (《一个钢镚儿》).
🌌 Similar IPs
If you like Wildhood Friends, you may also enjoy:
Chen Nian Lie Gou (《陈年烈狗》)